Primavera
5
Le printemps tarde à venir !
Au sommet d’une colline,
L’hiver tient à maintenir
Sa douce neige câline.
Perchée en haut d’une tour,
Gaiement, la belle hirondelle,
En gage de son retour,
Nous chante une ritournelle.
Les charmants jardins gelés
Sur leurs terres salvatrices
Se réveilleront zélés
À fleurir mille narcisses.
En osmose, le soleil
Et une lune gibbeuse
Offriront un bel éveil
À cette saison joyeuse.
Les amours inachevés
Dans la peine et la tristesse
Refleuriront élevés
Dans la foulée de l’ivresse.
La primavera sta arrivando!
In cima a una collina,
L'inverno vuole restare bianco
Nella sua bellezza innevata. *
*Traduction de l’italien:
Le printemps arrive! Au sommet d'une colline,
l'hiver veut rester blanc dans sa beauté enneigée.
Tous droits réservés © Claude Lachapelle / Mars / 2023