Autrefois, j'étais celle qui brisait les glaciers,
qui essuyait seule ses larmes,
qui se battait seule pour la vie.
Ce n'est plus ainsi.
Le temps de la souffrance et du silence froid est passé.
J'ai choisi le bonheur,
non pas pour lui rendre visite occasionnellement,
mais pour être en lui constamment,
pour respirer sa chaleur et vivre sa lumière.
Ma vie est une rivière qui coule,
le temps de la maladie, de la tristesse et de la mort est passé.
J'ai choisi la vie,
j'ai choisi le sourire,
j'ai choisi de regarder les plus beaux glaciers d'Alaska
et de sentir le soleil sur mon visage en les observant.
Mon sang était gelé il y a longtemps,
mais j'ai trouvé le remède,
je me suis libérée de la glace,
et maintenant je n'essuie plus les larmes des autres.
Autour de moi, il y a ceux qui rient,
qui regardent le monde avec mes yeux,
qui partagent le regard et la joie,
et ensemble nous créons des mondes où tout est possible.
Maintenant je crée des mondes où les larmes deviennent des mots,
où les glaciers fondent en histoires,
et la vie coule comme une rivière
dans laquelle je peux enfin nager,
guidée par mon propre cœur
et la poésie qui respire en lui.
Ceci est ma maison, mon évasion, mon bonheur.
Et chaque jour, à travers les mots et les rêves,
je choisis d'être libre.