Ton arrivée est comme un essaim de flocons,
chacun portant sa beauté et sa légèreté.
J'aime te regarder, sentir chaque flocon.
Comme au ralenti,
je vois ta forme parfaite dans sa plus belle expression.
Si tendres…
Ils se transforment vite en goutte d'eau
dès qu'ils touchent ma peau.
On dit que la neige est froide et lourde,
qu'il faut faire attention où l'on marche.
Mais je ne vois pas la neige.
Je ne vois que ses tendres flocons.
Ils sont magnifiques pour moi,
si fragiles et effrayés.
Comme s'ils savaient que leur vie n'est que dans le vol.
Ils veulent prolonger leur chute vers la terre
aussi longtemps que possible,
pour que nous puissions profiter de leur beauté.
Leur destin les appelle à tomber,
à se joindre aux autres et à devenir de la neige —
cette masse froide que les gens piétinent,
dont ils font des boules et qu'ils salissent
avec des roues et des pas lourds.
Mais mes chers flocons veulent attirer votre attention.
Regardez-les tels qu'ils sont pendant qu'ils tombent.
Dessinez-les pendant que vous les regardez
et rendez leur beauté éternelle.