Nuit et jour
2
静けさ
Dans la nuit profonde
cette lune fait surface
récitant un songe
静けさ
Par cette pluie calme
l'esprit abreuvé s'apaise —
de l'eau sur le feu
静けさ
Bien après minuit
là où le rêve est écrit
un pays d'étoiles
静けさ
L'arbre centenaire
connait la longévité
du silence appris
静けさ
La lune au plus haut
contemple un monde endormi —
ici-bas nous autres
静けさ
Les moineaux joueurs
s'amusent au chat perché —
s'entendent des rires
静けさ
À l'âme immanente
comme la plume en le vent
le chemin de l'heur
静けさ
L'éclaircie s'en vient —
les nues grisées s'en allant
sèment un soleil
静けさ
