Très court (totemo mijikai)
平和
Le haut don
pourvoit à celui
qui fort croit !
平和
Le beau ciel
se comprend en long
et en large
平和
Pruniers rouges
et cerisiers roses —
tout de fleurs !
平和
Pensée claire —
idéogénie
en son sein
平和
Longévif
est le bon savoir
toujours cru
平和
Le bleu ciel
comme cette mer —
apaisé
平和
Ô amour
fais de moi un bien
pour les autres !
平和
Impeccance
de la fleur éclose
sur la terre
平和
La musique
entraine mon âme
aux accords
平和
La lumière
de la bougie close
fait la nuit
平和
Eclairant !
le soleil ami —
généreux
平和
Se voient tant
dans le gris du ciel —
jour et nuit
平和
Les fleurs chantent
le retour aimé
du printemps
平和
Ô bons temps
parmi vous beauté —
chaque fois
平和
Arbres nus
la montée de sève
s'en vient proche !
平和
Alunir
sur le toit du monde —
un soir clair
平和
Lune apprend
retrait et réserve
ce, pour tous
平和
En ces nuits
calmées et tranquilles
l'esprit doux
平和
Les oiseaux
haut planent et flânent
tels, conseillent
平和
En l'azur
prière à La Paix —
gratitude
平和
Le haut don
pourvoit à celui
qui fort croit !
平和
Le beau ciel
se comprend en long
et en large
平和
Pruniers rouges
et cerisiers roses —
tout de fleurs !
平和
Pensée claire —
idéogénie
en son sein
平和
Longévif
est le bon savoir
toujours cru
平和
Le bleu ciel
comme cette mer —
apaisé
平和
Ô amour
fais de moi un bien
pour les autres !
平和
Impeccance
de la fleur éclose
sur la terre
平和
La musique
entraine mon âme
aux accords
平和
La lumière
de la bougie close
fait la nuit
平和
Eclairant !
le soleil ami —
généreux
平和
Se voient tant
dans le gris du ciel —
jour et nuit
平和
Les fleurs chantent
le retour aimé
du printemps
平和
Ô bons temps
parmi vous beauté —
chaque fois
平和
Arbres nus
la montée de sève
s'en vient proche !
平和
Alunir
sur le toit du monde —
un soir clair
平和
Lune apprend
retrait et réserve
ce, pour tous
平和
En ces nuits
calmées et tranquilles
l'esprit doux
平和
Les oiseaux
haut planent et flânent
tels, conseillent
平和
En l'azur
prière à La Paix —
gratitude
平和
