Jargon Pédagogique
7
J’avoue très humblement, me coucherai moins bête,
Et cela me fera une jolie gambette,
Car, grand Dieu ! J’ai vraiment plus appris, en ce jour
Quant à ces expressions qui valent le détour !
Depuis un ou deux ans, je connaissais déjà
Pour ce bon vieux ballon (ça ne s’invente pas)
Le joli terme « Référentiel Bondissant »
Ma Doué ! Qu’il est donc beau d’être ainsi dans le vent !
Comment voudriez-vous que, pauvres enseignants,
A ce jargon infâme, nous puissions adhérer,
Qui va jusqu’aux enfants, les « Apprenants, » nommer
Et les parents, bien sûr, « Géniteurs d’Apprenants » !
Il en faut de l’idée, pour ainsi s’exprimer !
Bienheureux sommes-nous, en ce jour d’aujourd’hui,
Où nous entendons ouïr de pédagogie,
En un vocabulaire, ô combien châtié !!!
Mais ces hauts personnages, en leurs hautes sphères,
N’ont cure du bon sens, de la simplicité
Qui nomme un chat, un chat !!! Eux, ils ont fort à faire
Méninges se creusant, avec habileté…
Un terme fort joli, une « Circuiterie »
A éveillé en moi de fort belles images :
Pour Vous, qu’évoquait-il ? Des tortues à biscuits ?
Cistude à courts-circuits ? Galéjades peu sages ?
Car nous avions déjà, dans la même famille,
Le mot « Ingénierie » qui fort bien, régissait
Le monde informatique, où d’aucun ne savait
Utiliser ce terme, au demeurant, utile…
Tout ce vocabulaire d’intellos avertis,
Jonglait en ma pensée, en un vagabondage
Hallucinant, ma foi ! Moi qui craignais l’ennui,
Je me retrouvais là en fort bel équipage !!!
Termes de linguistique ou de pédagogie
Fleurant bon l’intellect, et fort loin de la Base,
Qui, elle, s’échinant, à l’ «Apprenant » donnait
Bon vieux vocabulaire, plus proche de l’usage…
Mais soudain, je sentis, en chatouillis déments,
Mes doux zygomatiques, souvent pince-sans-rire,
Se tordre au grand galop, le bon sens trépassant,
Je dus sortir un peu pour calmer mon fou-rire !!!
Notre conférencière, en son joli jargon :
-« La Méta-Discursivité s’installe en 4ème… »
Je faillis m’étouffer en riant pour de bon
« Méta-Discursivité », sacré phénomène !!!
Mais il me faut ici, ouvrir la parenthèse :
Car notre intervenante crut bon d’ajouter,
Voyant à nos mines, qu’il y avait malaise,
Et que nos intellects étaient un peu butés…
- Le « Méta-Discursif », c’est simplement l’Humour !
L’Humour, la Poésie sont « méta-discursifs. »
J’avoue que désormais, m’en souviendrai toujours,
Voilà de quoi combler les plus méditatifs !!!
Mais il me faut conclure, en termes moins savants,
Car ma faible cervelle, ce jour, n’en peut plus-mais
Et linguiste, sans doute, ne serai jamais,
« Primaire », resterai, longtemps, assurément !!!
J’ajouterai pourtant, en simple conclusion,
Qu’en tapant ce très long texte à l’ordinateur,
Word aussi souligna, me mit du baume au cœur :
Ne connaissait pas mieux les termes en question !!!
Au cours d’une conférence pédagogique (obligatoire pour les enseignants) où l’intervenante invitée (de « haut rang » éducatif) s’est exprimée avec les termes ci-dessus employés… Je n’ai pu entendre la totalité de la conférence, car j’ai été prise d’une crise de fou rire qui m’a duré plus de vingt minutes, fait quitter la salle, tellement je n’en pouvais plus... J’y suis cependant retournée pour prendre un crayon et du papier, et ressortie à l’extérieur, car un texte venait sur l’absurdité de ces « bureaucrates haut perchés », n’ayant jamais mis les pieds dans une classe, et inventant un tel jargon : Ubu Roi !!! Voici le poème qui m’est venu ce jour-là.