Suzaku
5
Naît du brasier du feu créateur,
le mystique et bel oiseau solaire,
en l'illusion, deviendra poussière,
de l'incinération de ses ardeurs.
Dans la croyance du présage,
au-delà même des parchemins,
ressuscitera dès lors son destin,
sans même en tourner la page.
Alors aux tisons de ses cendres,
y noyant la pointe de ma plume,
se nourrissant du feu qui consume,
sans que j'ai rien a réapprendre.
L'oiseau libéré s'envolera au loin,
ainsi s'éclipsera l'inaccessible bête,
en fuyant vers le monde des poètes,
sans que son émanation ne s'éteint.
Désormais telle une étoile céleste,
favorisant son pouvoir rayonnant,
il luira au-delà même du firmament,
honorant chacune de ses promesses.
*suzaku est le nom japonais pour identifier l'oiseau
vermillon chinois qui est l'équivalent du phénix.
le mystique et bel oiseau solaire,
en l'illusion, deviendra poussière,
de l'incinération de ses ardeurs.
Dans la croyance du présage,
au-delà même des parchemins,
ressuscitera dès lors son destin,
sans même en tourner la page.
Alors aux tisons de ses cendres,
y noyant la pointe de ma plume,
se nourrissant du feu qui consume,
sans que j'ai rien a réapprendre.
L'oiseau libéré s'envolera au loin,
ainsi s'éclipsera l'inaccessible bête,
en fuyant vers le monde des poètes,
sans que son émanation ne s'éteint.
Désormais telle une étoile céleste,
favorisant son pouvoir rayonnant,
il luira au-delà même du firmament,
honorant chacune de ses promesses.
*suzaku est le nom japonais pour identifier l'oiseau
vermillon chinois qui est l'équivalent du phénix.