La terre et le ciel mécontents (sonnet anglais)
Notre terre a tremblé comme tant d’autres fois
En dévastant aussi le pays et son centre ;
Le sol fait retentir sa monstrueuse voix
Où le malheur, hélas, sans arrêt se concentre.
La population aux longs cris affolés
Montre sa vieille angoisse et sa douleur brûlante
Et l’on ne compte plus tous les murs écroulés
Dans la ville d’enfer à l’âme chancelante.
Le monde mécontent a déployé ses peurs,
Ses vaisseaux échoués comme dans un naufrage ;
La fureur souterraine aux faux calmes trompeurs
A soudain répandu un bien sombre nuage.
Mais pourquoi faut-il donc, depuis l’aube des temps,
Qua les cieux, sans raison, soient toujours mécontents.
En dévastant aussi le pays et son centre ;
Le sol fait retentir sa monstrueuse voix
Où le malheur, hélas, sans arrêt se concentre.
La population aux longs cris affolés
Montre sa vieille angoisse et sa douleur brûlante
Et l’on ne compte plus tous les murs écroulés
Dans la ville d’enfer à l’âme chancelante.
Le monde mécontent a déployé ses peurs,
Ses vaisseaux échoués comme dans un naufrage ;
La fureur souterraine aux faux calmes trompeurs
A soudain répandu un bien sombre nuage.
Mais pourquoi faut-il donc, depuis l’aube des temps,
Qua les cieux, sans raison, soient toujours mécontents.
