Ce poème évoque la fraternité d'élection en usage notamment en Serbie. C'est une tradition ancienne et vivace où des hommes se choisissent deux par deux et se jurent assistance et loyauté mutuelles, quel que soit le chemin propre à chacun.
Les racines de cette coutume sont liées au destin souvent tragique du pays (qui dut vivre sous le joug de l'occupant turc depuis la fin du 14e siècle jusqu'à la fin du 19e siècle) et ont donc une forte coloration épique et guerrière.
Le mot serbe "pobratim", sans équivalent en français, peut assez raisonnablement se traduire par "frère d'élection", d'où le titre que j'ai choisi pour mon texte.


D'autres poèmes à découvrir sur mon site perso.
Accès direct via ma CV