Dans le ciel d'août, il y a des étoiles qui tombent.
Le ciel est un sablier bleu.
J'ai mis...
une très belle et simple rose rouge en mes cheveux.

Dans le ciel d'août, il y a des étoiles en très grand nombre,
mais mes amants furent également nombreux.
Je ne sais plus ni leurs prénoms, ni quelle était
la couleur de leurs yeux!

Mais regardant très fixement les étoiles en très grand nombre,
quelquefois pleure un peu (si peu!)
mes amoureux...

Dans le ciel d'août, il y a des milliers de matins de noces.
Or, j'ai envie, m'étant vêtue de blanc,
de danser pour mon seul plaisir,

simplement...