L'image de la pierre qui « glisse sans retour » sous la pluie fait référence au phénomène géologique fascinant des « pierres mouvantes » (sailing stones), observable sur le lac asséché de Racetrack Playa, dans le parc national de la Vallée de la Mort (Californie, États-Unis).

Pendant des décennies, ces rochers laissant de longs sillons derrière eux ont intrigué la communauté scientifique. Ce n'est qu'en 2014 qu'une étude (menée par le paléobiologiste Richard Norris et son équipe) a percé le mystère : en hiver, une fine couche d'eau de pluie se transforme la nuit en une fine plaque de glace à la surface du sol. Au soleil du matin, cette glace se disloque et, poussée par une brise légère, fait glisser très lentement les pierres sur la boue liquide.

Un mouvement imperceptible, fidèle et guidé par l'harmonie des éléments.