Répands ton or, Κροῖσος, enrichis l’Univers !

Je suis le Demi-dieu qui combat les rebelles,
Mais qui lutte en douceur pour les yeux des plus belles —
Avec l’arme d’Éros, je pénètre les cœurs
Dans l’alcôve des Cieux, l’idéal Champ d’honneur !

L’éclat doux de l’Olympe illumine mon être :
D’or ou d’argent, il peint le vrai et le paraître
Sous un nimbe de paix, où claires fleuriront
Les plus pures pensées qui couronnent mon front.

La sève de mon âme et de ma chair est une,
Elle puise au Soleil épousé par la Lune ;
Mon esprit est un feu, plus brillant que le Jour,
Qui redore les corps de ses rayons d’amour.

Dans la sérénité, je guerroie avec grâce,
Je suis (qui s’en étonne ?) un étalon de race ;
Mon charisme envoûtant est tendre, mais viril,
Il fait s’enfuir la femme et l’homme puérils.

Partagez mon festin de plaisirs et d’extases,
Dans la simplicité, sans plus de creuses phrases,
Car le silence trouve un éloquent trésor,
Si le proverbe dit vrai quand il le voit d’or.

Las ! Être Demi-dieu, quelle fortune ingrate !
Mais pour m’en consoler je me souviens d’Hécate —
Sur mes rares défauts ne trône aucun orgueil,
Et ma lucidité tient les autres à l’œil.