Haïkus du juste milieu
1
バランス
De fil blanc cousue
la robe des destinées
comme un gant, nous sied
バランス
Le fond de ce ciel
de toujours imperscrutable
sait montrer la voie
バランス
À cette mésange
je prête une plume éclose
là, l'instant d'un chant
バランス
Par la mélodie
le son atteint l'âme humaine
la faisant voguer
バランス
Le fruit de la cime
semble souvent le meilleur —
la hauteur rend noble
バランス
Le sain équilibre
se vient du juste milieu
entre bon et bien
バランス
Que chercher au monde ?
à l'esprit clair de répondre
temps donne raison
バランス
Sans rien alourdir
la leste pensée se plait
à être légère
バランス
Fluide et limpide
la source des cieux fleurit
ses calmes rivages
バランス
De fil blanc cousue
la robe des destinées
comme un gant, nous sied
バランス
Le fond de ce ciel
de toujours imperscrutable
sait montrer la voie
バランス
À cette mésange
je prête une plume éclose
là, l'instant d'un chant
バランス
Par la mélodie
le son atteint l'âme humaine
la faisant voguer
バランス
Le fruit de la cime
semble souvent le meilleur —
la hauteur rend noble
バランス
Le sain équilibre
se vient du juste milieu
entre bon et bien
バランス
Que chercher au monde ?
à l'esprit clair de répondre
temps donne raison
バランス
Sans rien alourdir
la leste pensée se plait
à être légère
バランス
Fluide et limpide
la source des cieux fleurit
ses calmes rivages
バランス
