静けさ


Au léger zéphir
tout le printemps dans les airs
et quelques pétales


静けさ

Le bleu du haut ciel
et la verdeur du feuillage —
papillons turquoises


静けさ


Calme et apaisé
l'esprit pareil aux montagnes
grandies par le ciel


静けさ


L'oiseau amical
chante à la fenêtre close
une douce aubade


静けさ


Du ciel équanime
se retient la qualité
d'élévation


静けさ


Au matin levant
concerto dans tous les arbres —
la huppe en vedette


静けさ


L'iris en bourgeons
tout près de s'épanouir
à chaque lueur


静けさ


L'aube qui s'en vient
amène avec elle espoir —
tôt, le temps d'un voeu


静けさ


Ici, rien ne bouge
sauf ces branches éveillées
d'un souffle tranquille


静けさ


Le clément soleil
par une sage indulgence
éclaire chacun


静けさ