Les plantes ont franchi cet immense océan
Pour venir s’installer dans des terres nouvelles,
Peuplant d’éclats de ciel vérandas et tonnelles,
Donnant aux végétaux comme un superbe élan.

Portant d’étranges noms : shakan, kengai, bankan,
Quelques arbrisseaux nains déploient mille ficelles
Pour s’installer ici ; leurs racines rebelles
Cherchent ainsi leur place avec ou sans ruban.

Dans la boutique on voit quelques petites branches,
Des bras tordus portant de bien douces fleurs blanches,
Témoin intemporel de ce bel art nippon ;

On voit les pots garnis d’arbres de toutes sortes,
Formant tous réunis d’agréables cohortes,
Ceux qu’appellent les gens : les bonsaïs du Japon.