Quelques arbres émergent du fleuve,
Comme un mirage dans l'aube pâle.

C'est une île minuscule
Faite de terre et de bois
Qui semble flotter sur la brume.

Là règne le silence,
C'est un royaume de paix,
Loin du tumulte du monde.

Je voudrais y amarrer la barque de ma vie,
Je voudrais me retirer sur cette île du silence,

Alors je pourrais confier mes peines au fleuve,
Je pourrais raconter mes soucis à la brume
Et, enfin, trouver la sérénité.