Poésie de contrastes. – 1. François Villon Ballade du concours de Blois
N.B. Déjà présent sur le site !
Autre version, voir lien-source.
Je meurs de seuf aupres de la fontaine,
Chault comme feu et tremble dent a dent,
En mon pays suis en terre loingtaine,
Lez ung brasier frisonne tout ardent,
Nu comme ung ver, vestu en president,
Je riz en pleurs et attens sans espoir,
Confort reprens en triste desespoir,
Je m'esjoys et n'ay plasir aucun,
Puissant je suis sans force et sans pouoir,
Bien recueully, debouté de chascun.
Riens ne m'est seur que la chose incertaine,
Obscur fors ce qui est tout evident,
Doubte ne fais fors en chose certaine,
Science tiens a soudain accident,
Je gaigne tout et demeure perdent,
Au point du jour diz: «Dieu vous doint bon soir!»,
Gisant envers j'ay grand paour de cheoir,
J'ay bien de quoy et si n'en ay pas ung,
Eschoicte actens et d'omme ne suis hoir,
Bien recueully, debouté de chascun.
De rien n'ay soing, si mectz toute ma payne
D'acquerir biens et n'y suis pretendent,
Qui mieulx me dit, c'est cil qui plus m'actaine,
Et qui plus vray, lors plus me va bourdent
Mon ami est qui me faict entendent
D'ung cigne blanc que c'est ung corbeau noir,
Et qui me nuyst, croy qu'i m'ayde a pourvoir,
Bourde, verté, au jour d'uy m'est tout ung,
Je retiens tout, rien ne sçay concepvoir,
Bien recueully, debouté de chascun.
L’ENVOI
Prince clement, or vous plaise sçavoir
Que j'entens moult et n'ay sens ne sçavoir;
Parcial suis, a toutes loys commun.
Que sais je plus ? Quoy ! les gaiges ravoir,
Bien recueully, debouté de chascun.
**************************************
*C’est du bon français, dit "moyen". Juste :
Lez, prés de
science, lire scïence
Eschoicte, ce (qui) m’échoit
d'omme, de personne, hoir, héritier
cil, celui
bourde mensonge, bourden, trompant
Parcial, lire partïal
Autre version, voir lien-source.
Je meurs de seuf aupres de la fontaine,
Chault comme feu et tremble dent a dent,
En mon pays suis en terre loingtaine,
Lez ung brasier frisonne tout ardent,
Nu comme ung ver, vestu en president,
Je riz en pleurs et attens sans espoir,
Confort reprens en triste desespoir,
Je m'esjoys et n'ay plasir aucun,
Puissant je suis sans force et sans pouoir,
Bien recueully, debouté de chascun.
Riens ne m'est seur que la chose incertaine,
Obscur fors ce qui est tout evident,
Doubte ne fais fors en chose certaine,
Science tiens a soudain accident,
Je gaigne tout et demeure perdent,
Au point du jour diz: «Dieu vous doint bon soir!»,
Gisant envers j'ay grand paour de cheoir,
J'ay bien de quoy et si n'en ay pas ung,
Eschoicte actens et d'omme ne suis hoir,
Bien recueully, debouté de chascun.
De rien n'ay soing, si mectz toute ma payne
D'acquerir biens et n'y suis pretendent,
Qui mieulx me dit, c'est cil qui plus m'actaine,
Et qui plus vray, lors plus me va bourdent
Mon ami est qui me faict entendent
D'ung cigne blanc que c'est ung corbeau noir,
Et qui me nuyst, croy qu'i m'ayde a pourvoir,
Bourde, verté, au jour d'uy m'est tout ung,
Je retiens tout, rien ne sçay concepvoir,
Bien recueully, debouté de chascun.
L’ENVOI
Prince clement, or vous plaise sçavoir
Que j'entens moult et n'ay sens ne sçavoir;
Parcial suis, a toutes loys commun.
Que sais je plus ? Quoy ! les gaiges ravoir,
Bien recueully, debouté de chascun.
**************************************
*C’est du bon français, dit "moyen". Juste :
Lez, prés de
science, lire scïence
Eschoicte, ce (qui) m’échoit
d'omme, de personne, hoir, héritier
cil, celui
bourde mensonge, bourden, trompant
Parcial, lire partïal
http://agora.qc.ca/documents/francois_villon--ballade_du_concours_de_blois_par_francois_villon
