Que penser du onzième vers du Bateau ivre ?

Je courus ! Et les Péninsules démarrées


Comment aurait-il pu être tourné autrement ?

L'a-t-on déjà glosé quelque part, ici ou ailleurs ?

Posté à 23h21 le 03 avril 26

Moi l’autre hiver plus sourd que les cerveaux d’enfants,
Je courus ! Et les Péninsules démarrées
N’ont pas subi tohu-bohus plus triomphants

On a ici affaire à un enjambement avec rejet. C'est un effet de style qui apporte de la vivacité au poème.

Pour le tourner autrement, il faut d'abord faire subir le même sort au vers 10.

Posté à 07h35 le 04 avril 26

Édité à 07h58 le 04 avril 26 par Pierrelamy

Nous avons affaire à une acrobatie rythmique.
Un rejet : je courus!
Puis la sixième syllabe tombe sur le "pé" de "péninsules démarrées".
Selon moi, il faut placer à cet endroit un accent emphatique qui tiendra lieu de césure.

Voyez Cyrano :
Que dis-je c'est un cap, c'est une péninsule!

Rimbaud fait preuve de virtuosité dans ce poème. Au vers suivants, le rythme 4/4/4 et le rime intérieure en u nous montre presque un bateau qui tangue :
N'ont pas subi tohu-bohus plus trimomphants

Posté à 10h49 le 08 avril 26

Si ça tombe il ne l'a pas fait exprès.

Posté à 12h31 le 08 avril 26

Il avait, contrairement aux pro, le génie involontaire.

Posté à 23h00 le 10 avril 26