Bonjour à tous,

je me permets d'ouvrir ce topic, car nous avons parfois des doutes sur les poèmes envoyés dans poésie d'hier.

Des doutes sur le texte en entier, et parfois simplement sur un vers ou deux .

Nous viendrons donc lorsque cela est nécessaire débattre de ces doutes pour essayer de trouver une source sûre qui permettra de "valider" ou non l'écrit.

Merci pour votre aide.

Posté à 08h01 le 22 mars 26

Notre premier doute porte sur le poème proposé par Kerdrel

Les chats
de
François-Augustin PARADIS de MONCRIF

https://www.lespoetes.net/poeme.php?id=3732&cat=ph

Notre doute porte sur :
- Le titre du poème
- Le premier vers : "Une Dame, on m' fait secret," qui ne ferait que 7 syllabes au lieu de 8 à cause du m apostrophe.
Le reste du poème étant un octosyllabe.

Posté à 08h05 le 22 mars 26

Édité à 08h13 le 22 mars 26 par Rickways

Après recherche,

j'aurai tendance à dire que :

- Le titre est peut-être : ÉPÎTRE DE SCARRON

- Le premier vers serait "Une Dame, on m'a fait secret,"

Kerdrel, confirmes-tu ?

Posté à 18h15 le 22 mars 26

J'ai regardé aussi un peu.
Je présume ce poème extrait de :
« Histoire des Chats : dissertation sur la prééminence des chats dans la société, sur les autres animaux d'Égypte, sur les distinctions et privilèges dont ils ont joui personnellement, 1727. Ed. en Livre de poche "Classiques", 2021 »

Il est possible que Moncrif ait écrit une épître à Scarron (ou un pastiche), je doute que ce poème soit de Scarron ; ces deux-là n'étant pas contemporains :
Scarron : 1610 / 1660 ; Paradis de Moncrif : 1687 / 1770 (né en 87, il édite en 27, c'est cohérent)

Posté à 18h42 le 22 mars 26

Édité à 18h46 le 22 mars 26 par Jim

Non, le poème est bien de Paradis de Moncrif ; peut-être "Epitre à Scarron" ?
Mais ce serait bien que Kerdrel confirme la littéralité du vers ; je crois qu'il va falloir aller le chercher, il ne semble pas venir ici.

Posté à 19h51 le 23 mars 26

Kerdrel a indiqué la correction du vers dans un commentaire; une faute de saisie.

Quelle relation existe-t-il entre Scarron et Moncrif ? J'ai précisé d'où vient - très probablement - ce poème, dans un ouvrage édité en 1727, puis réédité en livre de poche daté de 2021, ce qui correspond avec les infos données par Kerdrel. Cette histoire de chats est l'ouvrage par lequel Moncrif se fit principalement connaître.

Posté à 21h44 le 23 mars 26

Édité à 21h50 le 23 mars 26 par Jim