Test.
De mon côté, ça marche, la preuve :
As-tu bien encadré l'adresse http://blabla par les balises ["youtube"] et [/"youtube"] en cliquant sur le bouton "youtube" ? Sinon, écris ces balises à la main pour tester (sans les guillemets, bien sûr, que j'ai rajoutés ici pour l'édition).
Je viens de récupérer ton lien "http://youtu.be/zPo5_X9TQXc&", l'ai testé sur youtube, lequel me répond que ce lien est invalide.
Son extension est ".be" et non ".com". Est-ce normal ?
Ok, j'ai trouvé sur youtube le lien exact et complet : http://www.youtube.com/watch?v=zPo5_X9TQXc&feature=youtu.be
et ça marche, la preuve :
J'ai compris l'origine de ton erreur. Tu as sélectionné l'adresse fournie par le bouton "partager" de youtube, alors qu'il faut récupérer l'adresse figurant dans la barre d'adresse en haut de la page.