L'aéropage est, dans l'Antiquité, un conseil de magistrats pour interpréter la loi ( la cour de cassation ou la cour suprême d'aujourd'hui). Par extension conseil des sages. Un aéropagite est un membre de l'Aéropage.( c.f Denys l'aéropagite...)
Dans le texte l'aéropagite est là pour signifier un "très sévère contrôleur,( plus sévère qu'une surintendante et qu'une surveillante) pas marrant du tout !
Seul un sycophante est capable de faire venir un aéropagite dans un endroit aussi paumé que St Perquin.
Tout le poème est basé sur les disproportions des personnages par rapport aux faits supposés ( un contrôle anodin ). Mais en définitive les "félons" sont à redouter partout...