Le plus rigolo c'est , lorsque je regardais un épisode de la série anglaise Barnaby, où le célèbre policier devait résoudre l'énigme de la mort d'un quidam, et chercher le meurtrier. Que vient faire u casgiu merzzu là-dedans ? Eh bien le médecin légiste à moment donné a donné un indice : on a trouvé du gaju merzu dans son estomac ! Les doublures n'avaient pas l'accent corse ! Car on prononce ainsi en corse : ou gajou mertsou !