C'est nos anciens qu'on assassine !

Comme il n'est pas de plaire à chacun,
Qu'on a tous, dans le nez, l'autre ou l'un,
Mais qu'il faut vivre avec tous le monde,
Je suggère éviter la faconde !

Malgré les travers que j'entrevois,
Après tout, seul l'objet littéraire,
Hors son auteur, doit plaire ou déplaire.

J'en sais, que j'admire quelquefois...

Mercitou

Regrettable que ce topic soit régulièrement la proie d'un flagrant manque de fair play !

Ad acta !

En attendant le verdict de Marcek,
Regardons, donc, une chose curieuse :
Un parnassien, au verbe dur - du teck -
Transgresse ! (pour une cause pieuse*)

* La beauté de l'image


Page 17 des "Poésies d'hier",
voici les derniers vers de "Pluie", poème à la facture habituellement superbe de Théophile Gautier ; or, et en plein désaccord avec la règle dont il fait la promotion et la louange, Théo rime avec son identique ! Oui...? Oui ! mais ici, le mot (glace) représente, évoque le reflet - et son double devient alors d'une hallucinante pertinence !
...la "chose spéculaire", un instant, prend corps ! (Ah, oui, il faut faire un effort, la poésie vous prend à contribution, c'est fatal.)
Ainsi, L’aède crée l'image, dans une alchimie d'une complexité à faire pâlir de jalousie un Paracelse !



(...)
- Que faire de soi-même et du temps, quand il pleut
Comme pour un nouveau déluge, et qu'on ne peut
Aller voir ses amis et qu'il faut qu'on demeure ?
Les uns prennent un livre en main afin que l'heure
Hâte son pas boiteux, et dans l'éternité
Plonge sans peser trop sur leur oisiveté ;
Les autres gravement font de la politique,
Sur l'ouvrage du jour exercent leur critique ;
Ceux-ci causent entre eux de chiens et de chevaux,
De femmes à la mode et d'opéras nouveaux ;
Ceux-là du coin de l’œil se mirent dans la glace,
Débitent des fadeurs, des bons mots à la glace,
Ou, du binocle armés, regardent un tableau.
- Moi, j'écoute le son de l'eau tombant dans l'eau.

De loin le plus passionnant d'écouter les bruits de l'eau!

Ecartons vaines querelles
L'œuvre est là qui nous attend
En ces pages immortelles
Qui ont échappé au temps !

Sous nos regards opiniâtres
L'orthographe est redressée
Il n'est besoin de se battre
Pour des couronnes tressées!


Voici donc les réponses à nos cogitations !
Dans l'édition première, le nom de Shakespeare était bien orthographié comme dans le texte ci-dessus et le mot remords que nous orthographions avec un s aujourd'hui, n'en comportait pas.
Quant à l'accord du participe passé proposé par Aurore il faut savoir que le participe passé conjugué avec l'auxiliaire avoir, s'accorde en genre et en nombre avec le COD lorsque celui-ci est placé avant le verbe.
La trace qu'il a laissée
il a laissé quoi? la trace
la trace : cod au féminin singulier donc laissée au FS

Et pour la proposition de Macha :
Désarticulons la phrase :
La peine a séparé de moi qui ? vous désignant le poète (masculin singulier )
séparé est donc au MS
Si le "vous" désignait une femme, séparé se transformerait alors en séparée FS
Qui de moi vous a séparée

Nous pouvons nous réjouir de votre intérêt, de vos idées et du travail de Marcek, avec son sérieux et ses références, d'autant qu'il corrobore mes intuitions ; le dernier mot lui sera donc attribué, jusqu'à plus ample informé, dont l'avènement m'étonnerait beaucoup.

Plus facile est la recherche qui suit, dans le "Sonnet à Madame xxx", du même Musset, on trouvera une minuscule coquille qui vaudra à son correcteur une ristourne sur les à-valoir imposables indexés par la côte rétrocessive en vigueur dans les pourcentages divisionnels des gains calculés en fonction des dividendes - encore un lot exceptionnel !

Notons qu'il y a 1741 lecteurs qui sont passés sur ce texte, et que nul n'a rien remarqué, ou n'a daigné le signaler !
(De plus, il semble que l'Alfred ait mis des croix, pour figurer un nom qu'on voudrait taire, dans son titre, lesquels chiasmes n'apparaissent pas sur le site.)




Sonnet : A Madame xxx



Jeune ange aux doux regards, à la douce parole,
Un instant près de vous je suis venu m'asseoir,
Et, l'orage apaisé, comme l'oiseau s'envole,
Mon bonheur s'en alla, n'ayant duré qu'un soir.

Et puis, qui voulez-vous après qui me console ?
L'éclair laisse, en fuyant, l'horizon triste et noir.
Ne jugez pas ma vie insouciante et folle ;
Car, si l'étais joyeux, qui ne l'est à vous voir ?

Hélas ! je n'oserais vous aimer, même en rêve !
C'est de si bas vers vous que mon regard se lève !
C'est de si haut sur moi que s'inclinent vos yeux !

Allez, soyez heureuse ; oubliez-moi bien vite,
Comme le chérubin oublia le lévite
Qui l'avait vu passer et traverser les cieux !

Recueil : Poésies Posthumes

Ecrit par Alfred de MUSSET

...car si l'étais joyeux ..

le "l" est mis pour qui ??...

s'il était joyeux ?...

Encore un effort !

si j'étais joyeux !

OUI !

La gagnante peut retirer son lot à la Banque de France, entre une et cinq heure du matin ! (avec quoi ? - avec une pince, mon seigneur !)

Yes !! J'enfile ma cagoule !

Bravo à

Marcek pour sa diplomatie
Macha pour son humour
Salus pour son impartialité
Tous les autres intervenants pour leur engagement à participer dans la bonne humeur au ménage de notre bibliothèque.

Bravo, Macha ! Finalement ces coquilles, si infimes soient-elles, pèsent une tonne en voulant briser le concert des mots ! Heureusement, l'œil de Salus...

Le coffre fort de la banque fut dur à ouvrir mais j'en suis venue à bout !

Je partage le butin !