Omis soit qui mal y pense...
Obstinément pugnaces, désespérément pléonastiques, et décidés à faire de ce site le seul (?) du web à donner la poésie de nos grands maîtres dans l'exactitude musicale, grammaticale et syntaxique où elle a été composée, nous, correcteurs impénitents, continuerons notre mission sacrée, quitte à nous passer – mais ce serait dommage – de l’appui, et parfois des trouvailles, d'un public tant sagace que rare.
Ainsi, et nonobstant les goûts et les couleurs, les coups et les douleurs, l'égout et l'émouleur, voici le
texte suivant, j'ai nommé : "La fuite de la jeunesse"
(p 15 des "poésies d'hier") dont la transcription aurait rendu malade monsieur Ronsard, son créateur !
Donc, non tenu compte du fait que Pierrot fait rimer "Renouvelle" avec "nouvelle" (Tss,tss, monsieur Ronsard !) il y a deux grosses erreurs de métrique, par adjonction d'un mot, par ailleurs identique !
(le gagnant recevra un lot-surprise qui le laissera pantois, et fera pâlir d'envie ses voisins et ses amis !)
La fuite de la jeunesse
Quand je suis vingt ou trente mois
Sans retourner en Vendômois,
Plein de pensées vagabondes,
Plein d'un remords et d'un souci,
Aux rochers je me plains ainsi,
Aux bois, aux antres et aux ondes :
"Rochers, bien que vous soyez âgés
De trois mille ans, vous ne changez
Jamais ni d'état ni de forme :
Mais déjà ma jeunesse fuit,
Et la vieillesse qui me suit
De jeune en vieillard me transforme.
" Bois, bien que vous perdiez tous les ans
En hiver vos cheveux mouvants,
L'an d'après qui se renouvelle
Renouvelle aussi votre chef :
Mais le mien ne peut derechef
Revoir sa perruque nouvelle.
"Antres, je me suis vu chez vous
Avoir jadis verts les genoux,
Le corps habile et la main bonne :
Mais ores, j'ai le corps plus dur,
Et les genoux, que n'est le mur
Qui froidement nous environne.
" Ondes, sans fins vous promenez,
Et vous menez et ramenez
Vos flots d'un cours qui ne séjourne :
Et moi, sans faire long séjour,
Je m'en vais de nuit et de jour
Au lieu d'où plus on ne retourne..."
Odes,
Livre 4
Ecrit par Pierre de RONSARD
Posté à 13h59 le 26 juin 17
