Posté à 22h42 le 30 août 25

Édité à 01h18 le 31 août 25 par Assonance

Posté à 07h44 le 09 sept. 25

Bonjour Assonance... Comme c'est aujourd'hui Vendredi, jour du poisson ... j'ai publié aujourd'hui votre haïku sur ma page FB :

Posté à 13h24 le 12 sept. 25

Édité à 14h20 le 12 sept. 25 par Stenanais

Vous pouvez utiliser la couleur bleue mais quand j'ai vécu la scène, l'oiseau était blanc. : )

Posté à 16h27 le 12 sept. 25

Merci Assonance pour votre autorisation, je me doutais que vous pensiez à une scène en particulier... Était-ce alors un héron ? Ou plutôt une mouette?

Pour moi j'ai pensé de suite au martin-pêcheur parce que je n'en ai vus que fugitivement... au bord du Lison et il n'y a pas encore de cormorans ou de mouettes ...


C@t
alain l.

Posté à 19h15 le 12 sept. 25

Édité à 19h18 le 12 sept. 25 par Stenanais

Bonjour Alain,

Je crois qu'il s'agissait d'une cigogne sur les abords d'une rivière.

En soi, la couleur de l'oiseau ne dérange pas mais j'aime garder l'authenticité des textes comme ce sont des paysages intérieurs vécus en vrai. Vous me comprendrez aisément.

Je vous dis bon et agréable week-end,

Portez vous bien.

Posté à 08h57 le 13 sept. 25

Bonjour Assonance,

Pour les cigognes on est un peu loin de l'Alsace à Nans sous Sainte Anne, mais il en est déjà passé en migration qui sont restées quelques jours pour se reposer sur le toit de l'ancien Prieuré... Par contre on voit souvent des aigrettes...

Est-ce que vous préférez que j'illustre le poème avec cette photo en laissant " l'oiseau blanc lit le menu -- " ...

Posté à 09h42 le 13 sept. 25

Édité à 13h35 le 13 sept. 25 par Stenanais

Re lecture !
Toujours un régal

Regard au lointain
yeux plongés dans l'océan —
puis la nue se montre

Merci Assonance

Posté à 11h20 le 13 sept. 25

Alain,

Maintenant que vous me parlez de cet oiseau, j'ai bien le sentiment que c'est ce que j'ai vu ce jour là. Je ne savais pas trop quel oiseau c'était, n'étant pas un très grand ornithologue mais en voyant cette photo, cela ressemble très fortement.

Merci de m'avoir éclairé, du dialogue nait la vérité.

Faites comme bon vous semble, je ne saurai vous dire +.

Bonne soirée.

*****


Merci Macha, votre présence est toujours un plaisir.

Amicalement,

Agréable soirée.

Posté à 23h49 le 13 sept. 25

Posté à 08h27 le 14 sept. 25

Posté à 08h39 le 14 sept. 25

Bonjour Assonance,

Pour l'oiseau en fait tout dépend de la région où vous avez vu l'oiseau blanc ...


J'avais pensé au début transformer votre haïku ainsi :

調和

Perché sur la branche
l’oiseau lit le menu —
poisson pour midi

ce qui laisse plus de place il me semble à l'imagination de son lecteur ou de sa lectrice ... mais qui ne respecterait pas les règles du haïku et surtout pas votre pensée initiale

Posté à 10h17 le 14 sept. 25

Bonjour Jacques,

Votre commentaire me fait penser à un livre que j'ai acquis il y a quelques mois. Connaissez-vous l'anthologie des haijins japonaises ? Une belle palette de ce qui s'est fait au Japon en matière de poésie féminine. Peut-etre aimerez vous ce livre.

*****

Bonjour Alain,

Le fait est que si vous enlevez un mot, la métrique du haïku n'est pas respectée. Je préfère éviter de remanier les textes que je propose, pour une raison d'authenticité des choses.

Si vous pouviez vous accorder à cela, cela arrangerait l'auteur que je suis.

Merci bien.

Bon Dimanche.

Posté à 11h08 le 14 sept. 25

Bonjour Assonance,

Bien évidemment je ne me permettrai pas de modifier la métrique des haïkus que vous nous proposez... et, en règle générale, je ne modifie jamais lorsque je les re-publie les textes initiaux .
( Sauf parfois à rectifier certaines "erreurs orthogaphiques" , la force de l'habitude en quelque sorte ... )

Et puis, je viens de recevoir ce matin l'autorisation d'Hélène VDB d'illustrer ce haïku avec ce dessin qui lui convient me semble-t-il et je l'ai publié sur ma page Facebook :

Le pêcheur s'endort
bercé par l'onde du lac —
un fil le retient


( Assonance sur lespoetes.net - Photo Hélène VDB vdbdessinshumour.fr )

Bonne semaine...

C@t
alain l.

Posté à 08h10 le 15 sept. 25

Édité à 08h16 le 15 sept. 25 par Stenanais

Bonjour Alain,

Magnifique illustration de ce texte. Cela s'accorde très bien et l'image semble aller de soi.

Vous direz mes félicitations à Hélène pour cette trouvaille.

Bonne semaine.

Amicalement,

Maxime

Posté à 08h35 le 15 sept. 25