Ah ces subjonctifs, ké kass tait ! J'hésite, et donc me plante, aussi souvent...
Question : pour quoi l'imparfait plutôt que le passé simple ? alors qu'ici le présent suffit, me semble-t-il.
Il y aurait un véritable cours à donner sur les subtilités de notre conjugaison, yapake les estrangers qui s'y prennent le choux...
J'aurais écrit : "Merci Arielle, j'aime beaucoup que vous me lisiez".
Pour poursuivre un peu, je tente:
- "j'ai aimé que vous m'ayez lu"
- "j'aurais aimé que vous me lussiez"
Pour y vois plus clair, faisons plus simple:
- j'aime que tu me lises
- j'ai aimé que tu m'aies lu
- j'aurais aimé que tu me lusses
mais aussi:
- j'aime que tu m'aies lu
- j'ai aimé que tu m'aies lu
- j'aimais que tu me lises
- j'ai aimé que tu me lises
- j'aurais aimé que tu me lises
- j'aimerais que tu me lises
Il s'agit de gérer deux temps sur chaque verbe, en songeant au proche, au lointain, au continu ou au stoppé, le long ou le bref, sans oublier que le subjonctif évoque une éventualité ou possibilité, réalisée ou non.
Notre langue est plus riche de ce point de vue que l'anglais ou le latin.
Ce message a été édité - le 23-10-2024 à 12:44 par Jim