Une jolie petite tortue,
Dans le jardin vert du printemps,
Regarde à droite, prend tout son temps,
Regarde à gauche, écoute le vent.
Les carreaux de sa carapace
Sont les fenêtres de sa maison,
Le soleil les fait briller de ses rayons.
Une jolie petite tortue,
Dans le jardin vert du printemps,
Dodeline de la tête, à la recherche d’une salade,
Ou d’une herbe bien tendre et verte.
Elle souhaite manger tranquillement,
Toute seule,
Car elle est grande maintenant.
Une jolie petite tortue
Dans le jardin vert du printemps
Se souvient des belles histoires
Que sa maman lui racontait avant de s’endormir.
Sa maman était une grande sportive.
Elle courait plus vite que le lièvre
Dame Tortue était championne de vitesse.
Une jolie petite tortue
Avance doucement maintenant,
Dodeline de la tête,
Regarde à droite, regarde à gauche.
Elle avance fièrement sur ses pattes d’éléphant
Car elle se sent comme un géant
Dans le jardin vert du printemps.
