Traduire sans trahir...

Par : Jim
Il faut être inscrit et connecté pour répondre à un topic.
Avatar

Jim

Posts: 5237

Membre

Un coup coup de mains, pleapleaplease !

Mi Pitouro ott oup tompmo où fo wiwiptt pimiort
Miittopt pirfoit tortir fo copfoutot piromot ;
M'hommo y pitto op triwort fot forautt fo tymcomot
Roui m'octorwopt iwoc fot rohirft fimimiort.

Commo fo mopht aichot roui fo moip to copfopfopt
Fipt oupo taipaicroouto ot profopfo oupitai,
Witto commo mi pouit ot commo mi cmirtai,
Mot pirfoumt, mot cooumoourt ot mot topt to raipopfopt.

Im ott fot pirfoumt friit commo fot chiirt f'opfiptt,
Foouz commo mot hioutcoit, wortt commo mot priiriot,
- Ot f'ioutrot, corrompout, richot ot triomphiptt,

Iyipt m'ozpiptiop fot chotot ipfipiot,
Commo m'imcro, mo moutc, mo copkoip ot m'opcopt,
Roui chiptopt mot triptportt fo m'otprit ot fot topt.


atque :

Me keypette pe fyt ry'yp toipoicreya orehe,
Trewertoi çou et mou per fe crommeptt tomeomt ;
Me topperre et me pmyoe opt feot yp tem rewehe,
Ry'om rette ep mop kerfop coep pey fe fryott wermeomt.

Woomou rye k'eo toychoi m'eytompe fet ofoiet,
Et ry'om feyt empmoyer me pemme et met ruhteeya
Poyr rettemcmer ou peyf met terret opopfoiet,
Ono m'eey creyte fet troyt hrepft comme fet tomceeya.

Et ryo teot to met fmeyrt poywemmet rye ke riawe
Troyweropt fept ce tom mewoi comme ype hrwuwe
Me myttorye emomept ryo fereot meyr wohyeyr ?

- AU foymeyr ! au foymeyr ! Me Tempt mephe me woe,
Et m'octcyr Eppemo ryo poyt rophe me coeyr
Fy teph rye poyt perfopt croît et te fortofoe !