Comment dépasser nos influences?

Bob Dylan disait que lorsqu'il avait voulu écrire des chansons, il voulait imiter Woody Guthrie mais que lorsqu'il s'y était mis, ça n'était pas sorti comme ça.
Toux ceux qui prennent la plume ont croisé des artistes sources et des textes fondateurs qui ont fait germer en eux le désir de traduire en mots leur monde intérieur. Une chose est l'inspiration, la connaissance et le respect de ses racines, autre chose est la copie et le pastiche. Comment ainsi trouver une voix qui nous soit propre et écrire des textes qui ne puissent être que les nôtres?

L’influence n’est pas un obstacle, c’est la matière première

Aucun écrivain, aucun musicien, aucun artiste n’écrit depuis un vide.
Nous sommes faits de lectures, d’écoutes, de phrases entendues, de rythmes absorbés.

La voix propre n’est pas une absence d’influences, mais une configuration unique de toutes celles que tu as digérées.

Le problème n’est pas d’être influencé, mais de rester au stade de la surface (imiter le ton, la structure, les thèmes sans les réinterpréter).

Peut-être faudrait-il réussir à s'entendre?
Car à trop écouter on ne sait plus qui parle.


Je pense que si involontairement on utilise des expressions qui ne sont pas vraiment "nous",on le sent.

je me souviens un jour dans un de mes textes j'ai écrit "les cris que ma bouche retient ". J'ai senti un truc bizarre. Pas satisfaite. En fait quelques jours plus tard cela m'est revenu: C'était dans une chanson de Mireille Mathieu.

J’aurais pu partager un point de vue qui, je pense, aurait réellement apporté un axe d’évolution — mais il relève des sciences du langage plus que de la littérature.
Et comme ce n’est pas vraiment le cadre ici, je préfère m’abstenir.