Ça me rappelle un texte de moi, « L’Amour par-dessus tête », dans lequel je me suis amusé à mélanger les termes d’expressions, slogans, titres etc. comportant une préposition introduisant un lieu ou un temps, comme « en » par exemple. J’ai essayé de retrouver les expressions originales, j’en ai bavé avec la première strophe, heureusement la deuxième, c’est plus facile :
C'est un tigre dans un ciel bleu un éléphant dans un tunnel un combat de nègres
dans un magasin de porcelaine un loup sur le toit un bœuf à la mer
une chatte en Carême Pâques dans votre moteur
une bouteille dans la bergerie
un coup de tonnerre sur un toit brûlant
(En fait, des expressions similaires, il y en a plein !)