"Phrase rompue où une construction amorcée est abandonnée et remplacée par une autre" (Petit Robert)
"Tournure dans laquelle commençant par une construction, on finit par une autre." (Littré)
Ex. 1 :"Le nez de Cléopâtre, s'il eût été plus court, la face du monde en eût été changée." (pour : "Le nez de Cléopâtre, s'il eût été plus court, aurait changé la face du monde.")
Ex. 2 :"Sitôt sortis de Sousse, le vent commença à souffler" (A. Gide) (pour : "Sitôt sortis de Sousse, nous sentîmes que le vent commença à souffler").
NB : Courante chez les Classiques, l'anacoluthe "involontaire" est purement et simplement fautive ("Rentré chez lui, sa femme était malade", pour : quand il rentra chez lui, (il vit que) sa femme était malade.