Néologisme

Définition :

du Grec « nouveau » et « parole ». Il s'agit de l'introduction par un auteur d'un mot inexistant en l'état présent de la langue et, conséquemment, non répertorié dans les dictionnaires. Il est généralement construit à partir des racines anciennes de la langue (latin / grec), et parfois par mélanges de racines hétérogènes (finnois / allemand), ou encore de mots vulgaires avec d'autres précieux, enfin quelquefois pour le jeu des sonorités. Enfin, la technologie pousse à introduire des mots nouveaux.
Les mots usuels furent d'abord des néologismes.

Exemple :

Impact technologique: application (glissement de sens), selfie, émoticônes, etc.
Croisement finois - allemand : Hamburg, "ham" qui désigne un petit regroupent de maisons en finnois (hameau en français, et "burg" qui désigne une ville en allemand.
Mélange latin-grec : égologie, du latin "ego" signifiant "moi" et du grec "logos" qui signifie "loi".