Mot issu des termes grecs signifiant au-delà et portage ou transport . Il s'agit de rapprocher deux termes par leur similarité, pour autant qu'elle soit identifiable par le lecteur ou l'auditeur. Sont donc en présence deux mots dits comparé et comparant . En résumé, on peut dire qu'elle est une comparaison sans comme. Elle peut s'effectuer de plusieurs manières : comparé et comparant sont présents dans la phrase ; seul le comparant est présent ; elle s'étend sur plusieurs mots, ou phrases. En ce dernier cas, on parle de métaphore filée.
Comparaison : ce garçon est beau comme une statue grecque.
Métaphore in praesentia : ce garçon est une statue grecque.
Métaphore in absentia : Il nous séduit, cette statue grecque !
Métaphore filée : ce garçon est une statue grecque, un rivage incertain, un nuage d'oiseaux, une pluie de promesses, un azur figé dans le marbre, une œuvre enfin que nul ne sculpta.