La litote, chère aux écrivains classiques (XVIIe et XVIIIe s.) dit le moins pour suggérer le plus.
"Va, je ne te hais point" (Voulant signifier : je t'aime)
(in Le Cid, Corneille)
"Dis-moi, ça ne sent pas la rose" (Anonyme) (Laissant implicitement penser que l'odeur est désagréable sans plus de précision)