Le Gazel, Ghazal ou Rhazal
est un terme arabe qui signifie "conversation avec une femme".
C'est une forme ancienne (souvent à connotation érotique)
apparue vers le Xièm siècle, Dans la poésie turque et persane
il comporte en général de 5 à 15 couplets de deux vers chacun
(ces distiques sont appelés sher)
et se termine par un couplet appelé Maqta, toujours le même comme un refrain
Je t'ai écrit ces mots qui me viennent du cœur
magnifiant ta beauté autant que ta candeur
d'une plume légère
Des vers aussi parfaits qui honorent ta gloire
tels tes yeux scintillants déchirant la nuit noire
d'une plume légère
Depuis je ne dors plus et regarde le ciel
pour croiser ton regard et t'offrir ce Gazel*
d'une plume légère
Ô je songe en secret aux douceurs de ta peau
de dessiner ton corps comme un poétereau
d'une plume légère
J'ai peur ensorcelé de briser tout le charme
qui fait que ta beauté chaque fois me désarme
d'une plume légère
Soufflant sur ton duvet oh ma divine oie blanche
si je viens à gâcher les contours de ta hanche
d'une plume légère
L'amour que j'ai pour toi oh que dieu me pardonne
je ne prendrai jamais que ce que tu me donnes
d'une plume légère
Mais je dois te quitter pour toujours m'en aller
mon rêve s'escamote sur ces mots il s'envole
d'une plume légère.