Ayant pris son essor avec les poètes modernes, dès l’apparition du symbolisme, la rime approximative, dite aussi rime imparfaite, s’affranchit des règles classiques en permettant qu’on fasse rimer :
- le singulier avec le pluriel ;
- la terminaison masculine avec la terminaison féminine ;
- la rime consonantique se terminant par une consonne phonique avec la rime vocalique se terminant par une voyelle phonique.
1. Les deux premiers cas cohabitent dans ce quatrain :
« Debout chantez plus haut en dansant une ronde
Que je n’entende plus le chant du batelier
Et mettez près de moi toutes les filles blondes
Au regard immobile aux nattes repliées. »
(Guillaume Apollinaire, Nuit rhénane)
2. Dans le recueil Derniers vers :
« Le monde est vicieux ;
Si cela t’étonne !
Vis et laisse au feu
L’obscure infortune.»
(Arthur Rimbaud, Âge d’or)