L’annomination est une figure de style fondée sur la répétition d’un mot pris à la fois dans son sens littéral et dans son sens figuré ou sur l’emploi de mots différents dont le radical est commun. En art poétique, elle apporte généralement, par la puissance évocatrice d’un effet d’assonance, la possibilité soit de mise en valeur d’une idée soit d’un jeu de mots.
1. « Tu es Pierre, et sur cette pierre, je bâtirai mon église. » (Évangile selon Mathieu).
« Ah ! Qu’il est malin le Malin » (Paul Valéry, Mon Faust, 1946).
2. Tirés du recueil Alcools de Guillaume Apollinaire :
a) Dans Le Pont Mirabeau : emploi des mots « passe », « passent », « passent », « passé » ;
b) Dans À la Santé : emploi des mots « passent », « passe », « passera », « passent » ;
c) Dans Cortège : emploi des mots « passaient », « passait », « passés », « Trépassés », « passant », « passâtes », « passé » ;
d) Dans Zone :
emploi des mots « ancien », « anciennes », « antiquité », « antique » ;
deux vers consécutifs sont particulièrement évocateurs :
« Ils crient s’il sait voler qu’on l’appelle voleur
Les anges voltigent autour du joli voltigeur »
e) Dans Le Brasier :
à noter également un vers évocateur :
« Puis le soleil revint ensoleiller les places »