Sur le plan littéraire, il existe deux grands types de registres :
- Le registre de langue
- Le registre littéraire
Le registre de langue (ou niveau de langue) est la manière dont nous nous exprimons face et en fonction de notre auditoire, de notre lecteur. Il existe 3 grands registres (familier, courant et soutenu). Chaque registre utilise de façons différentes le lexique, la syntaxe et les figures de style...
Le registre littéraire est l’ensemble des caractéristiques nécessaires à produire des effets particuliers sur l’auditoire ou le lecteur. Il existe 13 principaux registres (comique, didactique, épique, fantastique, humoristique, injonctif, ironique, lyrique, merveilleux, polémique, pathétique, satirique et tragique).
Quel que soit le genre littéraire d’un texte, il est possible d’utiliser plusieurs registres littéraires.
Les registres de langue
Familier : "Au lieu de lire ce bouquin, il a roupillé." (S’utilise plutôt à l’oral dans le cadre amical ou familial)
Courant : "Au lieu de lire ce livre, il a dormi." (S’utilise à l’oral comme à l’écrit avec tout le monde)
Soutenu : "Au lieu de livre cet ouvrage, il a sommeillé." (S’utilise surtout à l’écrit, mais également à l’oral lorsque l’on veut montrer que l’on accorde de l’importance à notre interlocuteur : un supérieur hiérarchique, notre belle famille, etc.)
Les registres littéraires
Voir les définitions des 13 principaux registres disponibles dans le dictionnaire.