Trope

Définition :

Tournure par laquelle un mot ou une expression sont détournés de leur sens habituel...

Exemple :

Déclarer ses impôts c'est un sacré poeme