La pantoum ou pantoun est d'origine malaise, il consistait en un quatrain unique, plutôt destiné à une intervention orale (Utilisant des analogies et un sens objectif dans le premier distique puis subjectif dans le second).
La forme que nous connaissons aujourd'hui en Europe a été importée par Victor HUGO dans Les Orientales, il s'agissait d'un pantoun étendu (le « pantun berkait ») qui se nommait Papillons (constitué de plusieurs quatrains)
FORME
La forme actuelle du pantoum comporte 2 règles principales :
- Utilisation de rimes croisées avec alternance des rimes féminines et masculines.
- Reprise des vers 2 et 4 au quatrain suivant en lieu et place des vers 1 et 3
Règles complémentaires
- Alternance des distiques descriptif et subjectif
- Le dernier et le premier vers du pantoum sont identiques (Règle du "clausule")
Certains poètes ont pris des libertés sur certaines règles, comme Charles Baudelaire dans "Harmonie du soir".
THEME
- Les vers 1 et 2, de chaque quatrain, doivent exprimer une description, une idée extérieur au narrateur.
- Les vers 3 et 4, de chaque quatrain, doivent exprimer une pensée, interne au narrateur.
MONSELET D'AUTOMNE
Théodore de BANVILLE
L’automne est doux ; adieu, libraires !
L’oiseau chante dans le sillon.
Monselet dit à ses confrères :
« Êtes-vous or pur ou billon ? »
L’oiseau chante dans le sillon,
Le ciel dans les vapeurs s’allume.
« Êtes-vous or pur ou billon ?
Répondez, soldats de la plume. »
Le ciel dans les vapeurs s’allume :
Ma mie, il faut aller au bois.
« Répondez, soldats de la plume,
Ne parlez pas tous à la fois. »
Ma mie, il faut aller au bois,
Là-bas où la brise soupire.
« Ne parlez pas tous à la fois :
Lequel de vous est un Shakspere ? »
Là-bas où la brise soupire,
Il fait bon pour les cœurs souffrants :
« Lequel de vous est un Shakspere ?
Lequel est Balzac ? Soyez francs. »
Il fait bon pour les cœurs souffrants.
Sur la mousse je veux qu’on m’aime.
« Lequel est Balzac ? Soyez francs.
? « Balzac ? dit chacun, c’est moi-même. »
Sur la mousse je veux qu’on m’aime,
De la seule étoile aperçu.
? « Balzac ? dit chacun, c’est moi-même. »
Monselet rit comme un bossu.
De la seule étoile aperçu,
Qu’un baiser de feu me dévore !
Monselet rit comme un bossu.
Bon biographe, ris encore !
Qu’un baiser de feu me dévore !
Hélas ! le bonheur est si court !
Bon biographe, ris encore,
On n’entendra plus Mirecourt.
Hélas ! le bonheur est si court !
O désirs vains et téméraires !
On n’entendra plus Mirecourt,
L’automne est doux : Adieu, libraires