.............Heilongjiana...........
Il y avait un dragon vert
Magnifique, grandiose et si fier !
Plein de fougue et plein de puissance,
Il se disait né de la Chance.

Au long du fleuve il musardait,
l'âme tranquille, le coeur léger;
Au pied des montagnes et volcans,
Il était libre comme le vent.

Dans le long fleuve aux grandes eaux,
Il paradait, faisait le beau...
C'était un dragon débonnaire,
Le plus drôle de toute la terre.

Un soir qu'il s'était endormi,
Bénissant le vrai fleuve ami,
Le grand vent du Nord se leva
Et le fleuve aussitôt gela !

Et voici notre dragon vert
Claquant des dents, fou de colère :
Le froid glacial avait vraiment
Réduit sa puissance à néant.

Son âme et son corps tout de noir
Se teintèrent en son désespoir...
Voilà le fin-fond de l'histoire
Du grand fleuve dit " du dragon noir ".