C'était, souvenez-vous
5
C'était, souvenez-vous, dans le lointain Caucase
Le peuple de l'Artsakh* sur les routes d'exil.
C'est encore aujourd'hui la mémoire qu'écrase
Un potentat sans gloire, un satrape au coeur vil.
Quelqu'un pour s'indigner ? Sportif, acteur, vedette ?
Le sort des Arméniens, las, ne vaut pas tripette.
C'était, souvenez-vous, cette année-même en Perse**
Les foules dans les rues au cri de "Liberté !".
Mais que peut, face aux lois d'Allah et du commerce,
Le citoyen debout, traqué puis arrêté ?
Les plumes engagées ont autre chose en tête,
Le sort des Iraniens laisse froid le poète.
C'était, souvenez-vous, dans la plaine ruthène***
Un déluge de feu, de mort et de terreur.
On s'émut : la Russie devint objet de haine,
Et l'on tint un discours vengeur et bagarreur.
Las ! Le courage a pris la poudre d'escampette:
Le sort des Ukrainiens, non, ne fait plus recette.
Le peuple de l'Artsakh* sur les routes d'exil.
C'est encore aujourd'hui la mémoire qu'écrase
Un potentat sans gloire, un satrape au coeur vil.
Quelqu'un pour s'indigner ? Sportif, acteur, vedette ?
Le sort des Arméniens, las, ne vaut pas tripette.
C'était, souvenez-vous, cette année-même en Perse**
Les foules dans les rues au cri de "Liberté !".
Mais que peut, face aux lois d'Allah et du commerce,
Le citoyen debout, traqué puis arrêté ?
Les plumes engagées ont autre chose en tête,
Le sort des Iraniens laisse froid le poète.
C'était, souvenez-vous, dans la plaine ruthène***
Un déluge de feu, de mort et de terreur.
On s'émut : la Russie devint objet de haine,
Et l'on tint un discours vengeur et bagarreur.
Las ! Le courage a pris la poudre d'escampette:
Le sort des Ukrainiens, non, ne fait plus recette.
* C'est ainsi que les Arméniens désignent couramment
la province du Haut-Karabagh
** Tel fut le nom de l'actuel Iran jusqu'au 21 mars 1935
*** Au Moyen-Âge et jusqu'au XVIIIe siècle, on appelait "Ruthénie" le territoire couvrant l'Ukraine
(et parfois aussi la Biélorussie)
la province du Haut-Karabagh
** Tel fut le nom de l'actuel Iran jusqu'au 21 mars 1935
*** Au Moyen-Âge et jusqu'au XVIIIe siècle, on appelait "Ruthénie" le territoire couvrant l'Ukraine
(et parfois aussi la Biélorussie)
