平和


Les oiseaux du ciel
choisissent à la bassesse
la hauteur du coeur


平和


La noble cigogne
éployée de tout son long —
grandie par les nues


平和


Le petit moineau
lui aussi esprit du ciel
parcourant la terre


平和


Ce doux rouge-gorge
porte la couleur de l'aube
là, entre ses ailes


平和


Le merle causeur
appelle à être éveillé —
célestes paroles


平和


Le jacassement
de la pie se fait l'écho
de n'être bavard


平和


Héron immobile —
de sa pitance, à l'affût
connait l'escience


平和


Pour ces tourterelles
les chants d'amour se suffisent
à les bien combler


平和


Par cette fenêtre
l'aurore semble invitée
à nourrir chacun


平和


Un aigle des cieux
troquerait sa royauté
pour Un Mot Du Maître


平和


Sois comme un phénix
resplendissant de lumière
éclairant les autres


平和