¡Triste Noche !
Cuando se pone el fin a una amistad.
¡Triste Noche !
Con nosotros las piedras lloran.
Triste Noche.

Triste Nuit.
Quand une amitié se brise.
Triste Nuit!
Les pierres en pleurent avec nous.
Triste Nuit.

Notte Amara.
Quando finisce un’amicizia.
Notte Amara!
La terra e il ciel piangon.
Notte Amara.

Tristes Nuits!
J'en ai pourtant vécu des abandons.
Tristes Nuits.
On m'a déjà cassé, rompu et jeté.
Tristes Nuits.
J'en ai pleuré,
souffert et regretté.
Tristes Nuits.

Triste Nuit!
Cette fois c'est moi qui ai rompu.
Triste Nuit.
C'est moi qui ai prononcé
les mots définitifs.
Les mots irrévocables.
Triste Nuit
Ça me fait tout aussi mal.
Triste Nuit!
Mais pas de retour arrière,
Triste Nuit!
Pas de torticolis.