Dans la nuit prédatrice des contrées du nord, le gardien des forêts inscrit ses empreintes à rebours des sentiers de chasse. Son regard incliné, plus vertigineux qu'un torrent en débâcle, jette un pont sur le vide où s'abîment les proies. À son langage familier, les coeurs affolés s'apaisent parmi les branchages, et un silence de neige enrobe les abris. Bientôt la lumière ricoche à travers les cimes, et la vie scintille à nouveau sous le vernis glacé des rivières... Alors la mince silhouette du faune aux yeux d'or poursuit humblement sa course parmi les reliefs, en déjouant le sort des bêtes.