E penn ar bed
5
Sur une terre désœuvrée, battue par des vagues océanes,
au-delà des marais sombres, que nul œil ne peut voir,
plus loin que le lac de l'angoisse, de la montagne noire,
ou des vallées de sang et des landes que la brise effane.
Passé, les rivages des îles de Sein et de Ouessant,
où s'entend l'écho, des plaintes en nombre des ombres,
bien plus loin encore, que la baie de la mort sombre,
là où se font entendre, les sons des harpes d'argent.
Il est un lieu, dans les confins de la Gaule Armoricaine*,
où les bardes* endorment, les rois par des chants guerriers,
ceux qui habitent, le palais de cristal nullement affligés,
dont leurs soûlographies, sont hantées par d'anciens capitaines.
au-delà des marais sombres, que nul œil ne peut voir,
plus loin que le lac de l'angoisse, de la montagne noire,
ou des vallées de sang et des landes que la brise effane.
Passé, les rivages des îles de Sein et de Ouessant,
où s'entend l'écho, des plaintes en nombre des ombres,
bien plus loin encore, que la baie de la mort sombre,
là où se font entendre, les sons des harpes d'argent.
Il est un lieu, dans les confins de la Gaule Armoricaine*,
où les bardes* endorment, les rois par des chants guerriers,
ceux qui habitent, le palais de cristal nullement affligés,
dont leurs soûlographies, sont hantées par d'anciens capitaines.
* E penn ar bed = Au bout du monde
* Gaule Armoricaine = Bretagne d'aujourd'hui
* bardes = poètes celtiques
* Gaule Armoricaine = Bretagne d'aujourd'hui
* bardes = poètes celtiques