Une carpette du fond de l’étang
En ricochet fait un large rond
A la surface de l’onde.

Pour se donner des airs effrayants
Frisant ses barbillons, elle demande à Psyché :
« Suis-je toujours la plus féroce du royaume d’Odin ? »
- Dame Carpette, les nymphes vous redoutent
Mais blêmissent de rencontrer
Le plus monstrueux des poissons.
Assurément le brochet aux dents acérées
Est bien plus terrifiant que son Altesse,
Répond le reflet trémulant les eaux.
Dame aquatique de colère et de nageoire
Brise l’insolente image qui disparait
Dans le trouble des profondeurs

Dans les élodées, la carpette tapie
Noie son dépit et sa vengeance mûrit
Mélangée de vase et de bouillette*
Contre ce grand gousier**

- Dis-moi O Psyché, déesse des apparences
Où puis-je trouver ce maskinongé***
Qui me dispute mon trône ?
Le miroir plongé dans un sommeil
Semblable à la mort ne répond pas
La carpe entre dans une telle fureur
Que le limon empoisonne les flots
Et ses habitants du plus petit au plus gros.