Le temps des amours tristes est révolu.
Le passé a disparu depuis longtemps,
quand nous étions la tristesse et moi —
si longtemps que même la tristesse n’existe plus.
Sa présence n’est plus que de l’air,
comme des bulles qui disparaissent dans le vent.
Merci au temps qui est passé,
car il m’a libérée de la solitude,
de la peine, de tout ce que je ne porte plus.
Je n’écris plus sur ces jours,
je n’y pense même plus —
ils sont derrière moi, silencieux et lointains.
Maintenant je vis un amour qui est réel :
deux cœurs qui se sont trouvés,
qui rient en silence,
se touchent les mains et se promettent en chuchotant,
qui trouvent la tendresse dans chaque regard,
la joie dans chaque sourire,
un foyer dans chaque instant.
Maintenant l’amour respire avec moi,
doucement, sereinement, lumineusement —
et chaque souffle ne porte que le présent,
rien que nous deux,
et tout ce qui est vrai et beau.