(version française en bas)

Come! Listen to this cheesy tune
With my funny guitar;
When you love urban music,
There's no need to know the notes.

When my guitar is in a frenzy,
I'm feverish with poetry
And when it has a bohemian soul,
A serene flame ignites within me.

Let's go see that famous opening
Of that great painter of nature;
When you love wild paintings,
There's no need to marry painting.

Let's go proclaim a pretty poem
For the love of an anonymous poet;
When you have a bohemian soul and heart,
No need to know rhyme…

So I invent words of love
And I sing them at the dawn of day,
The distant magpie's song
Echoes my cheesy tune.

And then, if you don't like the arts,
Then go get drunk in the bars;
When you're drunk like a drunkard,
No need to drink a good Burgundy.

(version française)
Chanson quétaine

Allons ! Écoute cet air quétaine
Avec ma guitare rigolote ;
Quand on aime la musique urbaine,
Inutile de connaître les notes.

Quand ma guitare est en frénésie,
Je suis fébrile de poésie
Et quand elle a l’âme bohémienne,
En moi s’embrase une flamme sereine.

Allons voir ce fameux vernissage
De ce grand peintre de la nature ;
Quand on aime les tableaux sauvages,
Inutile d’épouser la peinture.

Allons clamer un joli poème
Par amour d’un poète anonyme ;
Quand on a l’âme et le cœur bohèmes,
Inutile de connaître la rime…

Alors j’invente des mots d’amour
Et je les chante à l’aube du jour,
Le chant coco d’une pie lointaine
Refait l’écho de ma chanson quétaine.

Et puis, si tu n’aimes pas les arts,
Alors, va te soûler dans les bars ;
Quand on a l’ivresse d’un ivrogne,
Inutile de boire un bon bourgogne.