Un ange en finesse se pose
Sur l’océan qui impose
Où mes oublis caracolent
En des baisers mouillés d’alcool

Mon ange, deux doigts de whisky
Juste pour m’évader cette nuit

Un ange voile mes rêves frais
La fleur jaune pousse sur le genêt
Je danse nu dans les fougères
Maudit verre posé sur l’étagère

Mon ange, deux doigts de Whisky
Juste pour vivre un instant cette nuit

Un ange soulage ma mémoire
Il est l’heure d’ouvrir ce grimoire
Découvrant en ses lignes fatiguées
Ma folie cachée sous le cerisier

Mon ange, deux doigts de Whisky
Juste pour survivre cette nuit

Un ange efface mes espoirs flous
Les plaçant en cellule sans verrou
Elle m’adresse un dernier baiser suave
Me regarde, se moquant de l’épave

Mon ange, deux doigts de Whisky
Juste pour vivre l’instant, cette nuit

Mon ange, deux doigts de Whisky
Juste pour mourir cette nuit
Juste pour une chimère
Une liberté inassouvie

Mon ange, ma belle, deux doigts…
Pour l’honneur…
Deux doigts de Whisky
Juste pour te retrouver cette nuit

Te retrouver les nuits


Loïc ROUSSELOT


-----------------------

My Angel (version en Anglais)

A delicate angel comes to rest
Upon the imposing ocean’s crest
Where my lapses of memory roam
In kisses wet with alcohol's foam

My angel, two fingers of whisky
Just to escape into the night

An angel veils my dreams so new
Where on the broom, yellow flowers grew
I dance naked in the ferns’ embrace
Curse that glass in its shelf-bound place

My angel, two fingers of whisky
Just to live a moment tonight

An angel soothes my memory’s ache
It’s time for this grimoire to wake
Hiding within its weary lines
My madness beneath the cherry vines

My angel, two fingers of whisky
Just to survive the night

An angel sweeps my blurred hopes away
In a lockless cell they’re forces to stay
A final suave kiss she sends to me
Mocking the wreck I’ve come to be

My angel, two fingers of whisky
Just to live a moment tonight

My angel, two fingers of whisky
Just to die tonight
Just for a chimera’s gleam
An unquenched thirst for liberty

My angel, my beauty, two fingers...
For honor’s sake...
Two fingers of whisky
Just to find you again tonight

To find you in the nights